7 dic 2009

tornare a sud di me...


sud...fuga dell'anima,
tornare a sud, di me...
come si torna sempre all'amore...

amore amore amore
mucho amore en salento,
el amore de verdad,
el de toda una vida,
con sus olores,
sus sabores,
sus contrastes...
cruces y banderas
vino y blasfemia
familia y amistades
calor,
fuego, chimenea, todo un hogar...
mi hogar...
feliz, tranquila, alegremente mayor...
pienso en mi vida en coruna y no me arrepiento de ella,
volveré a ella profumando a mis mandarinas ricas...
a ver si hay suerte con la oposiciòn,
a ver si hay suerte con el futuro...

sur..huida de el alma,
volver a sur de mi,
como se vuelve siempre a el amor...

29 nov 2009

Eva


Felicidades miña ruliña juapa juapa¡
quérote moito...

16 nov 2009

Buonanotte Fiorellino....


Buonanotte, buonanotte amore mio,
buonanotte tra il telefono e il cielo.
Ti ringrazio per avermi stupito,
per avermi giurato che è vero.
Il granturco nei campi è maturo
ed ho tanto bisogno di te,
la coperta è gelata, l'estate è finita.
Buonanotte questa notte è per te.
Buonanotte, buonanotte fiorellino,
buonanotte fra le stelle e la stanza,
per sognarti, devo averti vicino,
e vicino non è ancora abbastanza.
Ora un raggio di sole si è fermato
proprio sopra il mio biglietto scaduto.
Tra i tuoi fiocchi di neve, le tue foglie di tè.
Buonanotte, questa notte è per te.
Buonanotte, buonanotte monetina,
buonanotte tra il mare e la pioggia,
la tristezza passerà domattina
e l'anello resterà sulla spiaggia,
gli uccellini nel vento non si fanno mai male,
hanno ali più grandi di me
e dall'alba al tramonto sono soli nel sole.
Buonanotte questa notte è per te
F.De Gregori

Ho conosciuto un uomo buono,
un uomo buono che ha paura
ese hombre tiene miedo de vivir
pero no se da cuenta de que vive
todo el tiempo,
y disfruta, se ríe...
mucha liquidez en esta casa,
mucha tranquilidad y música...
me siento feliz de lo que mi vida me ha enseñado
hasta ahora, me siento lista y afortunada
gracias a todos aquellos que se han cruzado en mi camino
y me han enseñado algo...

e non c'é niente da capire....

11 nov 2009

Amore...

La chiamavano bocca di rosa
metteva l'amore, metteva l'amore,
la chiamavano bocca di rosa
metteva l'amore sopra ogni cosa.

Appena scese alla stazione
nel paesino di San Vicario
tutti si accorsero con uno sguardo
che non si trattava di un missionario.

C'è chi l'amore lo fa per noia
chi se lo sceglie per professione
bocca di rosa né l'uno né l'altro
lei lo faceva per passione.

Ma la passione spesso conduce
a soddisfare le proprie voglie
senza indagare se il concupito
ha il cuore libero oppure ha moglie.

E fu così che da un giorno all'altro
bocca di rosa si tirò addosso
l'ira funesta delle cagnette
a cui aveva sottratto l'osso.

Ma le comari di un paesino
non brillano certo in iniziativa
le contromisure fino a quel punto
si limitavano all'invettiva.

Si sa che la gente dà buoni consigli
sentendosi come Gesù nel tempio,
si sa che la gente dà buoni consigli
se non può più dare cattivo esempio.

Così una vecchia mai stata moglie
senza mai figli, senza più voglie,
si prese la briga e di certo il gusto
di dare a tutte il consiglio giusto.

E rivolgendosi alle cornute
le apostrofò con parole argute:
"il furto d'amore sarà punito-
disse- dall'ordine costituito".

E quelle andarono dal commissario
e dissero senza parafrasare:
"quella schifosa ha già troppi clienti
più di un consorzio alimentare".

E arrivarono quattro gendarmi
con i pennacchi con i pennacchi
e arrivarono quattro gendarmi
con i pennacchi e con le armi.

Il cuore tenero non è una dote
di cui sian colmi i carabinieri
ma quella volta a prendere il treno
l'accompagnarono malvolentieri.

Alla stazione c'erano tutti
dal commissario al sagrestano
alla stazione c'erano tutti
con gli occhi rossi e il cappello in mano,

a salutare chi per un poco
senza pretese, senza pretese,
a salutare chi per un poco
portò l'amore nel paese.

C'era un cartello giallo
con una scritta nera
diceva "Addio bocca di rosa
con te se ne parte la primavera".

Ma una notizia un po' originale
non ha bisogno di alcun giornale
come una freccia dall'arco scocca
vola veloce di bocca in bocca.

E alla stazione successiva
molta più gente di quando partiva
chi mandò un bacio, chi gettò un fiore
chi si prenota per due ore.

Persino il parroco che non disprezza
fra un miserere e un'estrema unzione
il bene effimero della bellezza
la vuole accanto in processione.

E con la Vergine in prima fila
e bocca di rosa poco lontano
si porta a spasso per il paese
l'amore sacro e l'amor profano.

F.De Andrè

21 ott 2009

arcoiris


é bello ricordare perché si forma un arco iris
é bello sapere e imparare cose nuove,
sperimentare
cercare
curiosare
sono familiari questi infinitivi in -e
sono stanca delle r finali...
voglia di casa...
il bicchiere puó essere sempre mezzo vuoto o mezzo pieno...
e in galizia piove...
ma quanto sono belli gli arcobaleni?!!!

io e tana stiamo bene..,
inizia un altro inverno
culo inquieto
voglia di spostarsi...

lavoro viaggi congressi e studi...

fin qui va tutto bene
peró a volte...
ci mancano le coccole...

é tutto tan relativo...
tutto cambia,
si vendono le case
si comprano le case
pero los hogares siempres son los mismos...
mi casa es la gente que quiero...
sin hipotecas
sois tana, giorgio ale rosi e marcello
lucia pippi
francesco giorgio e ale
renato e riccardo
rita giacomo e andrea
gabriele stefania
lia toto
mi casa es la gente que he encontrado por el camino
que habla idiomas diferentes
pero me quieren todos por iguales...

arcobaleno
arcoiris

14 ott 2009

cuento para mi...


había una vez,
y también seguro que la hubo más veces,
una chica en algún lugar...

sofía, o penelope (como la llamaba a sua nai),
tenía muchos pensamientos, siempre miraba el cielo con las estrellas,
siempre gozaba de la vista del mar,

ella iba itinerante por el mundo en adelante
con el corazón fuerte, y si no puro,
por lo menos bueno...

se tiraba del trapecio sin red
conocía y, sobre todo, se dejaba conocer
sin tener miedo
porqué el miedo a perder algo se lo habían quitado hacía mucho tiempo....

era fuerte y dura y tenaz...
seísmo...ola...viento...
pero nunca nadie se le acercaba lo suficiente como para verla...

a sofía mucha gente le tenía miedo,
otros respecto
otros antipatía
otros demasiada estima como para hablarle de verdad...

ella corría, investigaba
y su mamá la echaba de menos...
pero la curiosidad que sentía hacía el ser humano y su propia "mecánica del corazón"
la tenían siempre lejos, siempre en afán, siempre arriesgando...

esa niña estaba constantemente enamorada
pero nunca conseguía amar a nadie,
o por lo menos nunca por más de tres años...

la fantasía a volte puó portare male...
soprattutto se non si ha qualcuno a cui pensare...

suerte penelope...

"esa noche me encamaré en la luna,
me instalaré en su cruasán como si estuviera en una hamaca
y no tendré ninguna necesidad de dormir para soñar..."

p.d.me he comprado el equipo de bodyboard... a ver como se la cava sofia con las olas...

3 ott 2009

semiotic's girls


graciassssssss
gracias gracias
graciñas
grazie
multumesc
thanks
merci
vineto en popa a toda vela...
ahora a ver franciusca...
brrr

17 set 2009

SOBRESALIENTE!!!

BIEN BIEN BIEN...
BUENA RACHA
CASI DOCTORA
CASI FELIZ
LIBRE...
IO VI AMO TUTTI QUANTI!!!

MUAKA MUAKAMUKAMUAKA

5 set 2009

había una vez
en un país perdido polo monte
una coma muy feliz con su función semantica

un día paseando por un parque conoció un punto
y se dió cuenta que junto a él formulaba otra pausa...

unos días después se cruzó con un paréntesis
y también sintió que era una muy buena forma de ser útil
y acoplarse...

fueron unas cuatas las figuras que esta coma encontró
y siempre desempeñaba su función linguística de la manera más contingente
y más oportuna

hasta que un día se dió cuenta que
incluso una coma podía ser, sola, una
figura retórica

y dejo
de juntarse con cualquiera...

gracias por las estrellas
punto y coma...

2 set 2009

Tana Pez


es pez
es gato
es topo
es hierba
es tierra
es mar
es viento
es fuerza
es amor...
definitivamente
tana es amor....

El 7 se entrega... brrr....

28 ago 2009

Tom Waits

Broken Bicycles

Broken Bicycles
Broken bicycles,
Old busted chains,
With busted handle bars
Out in the rain.
Somebody must
Have an orphanage for
All these things that nobody
Wants any more
September’s reminding july
It’s time to be saying good-bye.

Summer is gone,
Our love will remain.
Like old broken bicycles
Out in the rain.

Broken bicycles,
Don’t tell my folks;
There’s all those playing cards
Pinned to the spokes,
Laid down like skeletons
Out on the lawn.
The wheels won’t turn
When the other has gone.
The seasons can turn on a dime,
Somehow I forget every time;
For all the things that you’ve given me
Will always stay
Broken, but I’ll never throw them away

Somehow I forget every time;
For all the things that you’ve given me

23 ago 2009


non voglio mica la luna...
solo quiero alguien con quien ir a ver la estrellas...

io mi ricordo quattro ragazzi con la chitarra
e un pianoforte sulla spalla...

io mi ricordo un campo di pallavolo
frassanito, il caldo, le stelle cadenti
le docce fredde e i gettoni
l'odore a pineta dopo la pioggia
i maglioni di cotone
i manubrio della bici appiccicoso di fichi
l'odore della resina e il rumore della cerniera della tenda
la bombola il risiko e i carrarmatini tra gli aghi di pino
la siesta sull'amaca
i lavandini delle robbe
i gigli sulle dune
il turchese dell'orizzonte sott'acqua
il mare di settembre e le cicale

il periodo piú bello...

muchas estrellas hoy en Galicia,
por la primera vez he visto la via lactea aquí...
e ha sido como estar en casa...

io mi ricordo...

19 ago 2009

SACRIFICIO

el sacrificio es hijo de la infraestructura

generado y no creado para perpetuar sociedades

infraestructura: pareja, familia, escuela, trabajo, estado, democracia.

sacrifícate hijo, sacrifícate mujer, sacrifícate hombre

seamos felices con moderación

no andemos descalzos! ¡por dios!

mandamientos, hipocresía, cultura, palabras, signos
todo está corrupto, el idioma..... con él se supone puedo explicar mi sentir,
ya de esta aproximación nace el equivoco...

hoy alguien me ha contado que un libro es una "casa de citas"
río, y pienso...porque aún no soy lo suficientemente intelectual como para no dejar de pensar...
espero no ser nunca tan culta como para quedar sorda...

infraestructuras, derechos...
aquí sólo estamos tana e yo,
e estamos bien...
aunque yo imponga mi estado al suyo...

quien tiene hijos está loco...
quien habla está sordo
quien escribe está enfermo

quien lee está aburrido...

no pienso sacrificarme,
¡espero vivir!

18 ago 2009

he matado el pájaro...



hoy soy cínica
y sobre todo me he cansado de la primera persona del singular
estos tiempos verbales
estás palabras egoístas e autoreferenciales
bla bla bla bla bla

siempre se cuenta lo mismo
amor pena y sufrimientos
pero a tomar por culo un rato#!¡!

ordenadores
sangre
pistolas fame sed
muerte y odio
televisiones
hay miles de cosas pa no dormir la noche
hay que estar todavía más despiertos
hay que hacer boom!

una cabeza ha explotado como un grano hoy en la torre
una cabeza ha hecho boom!

el amor es un sentimiento que tiene que esperar sentado.
running random

he matado un pájaro de un tiro
y me siento bien.

el cuenta cuentos...

había una vez una isla perdida y secreta en el océano,
esta isla tenía una playa preciosa
arena fina y palmeras perfumadas
un clima mite y mucha tranquilidad...

ese cuento es el cuento de nunca acabar...

el pájaro y el cíclope siempre cuentan cosas distintas
focalizaciónes diferentes diría Genette...

pero el quid de la cuestión es que nunca están de acuerdo con las palabras
y siempre se entienden de maravilla callados...

no habrá colonización,
la isla estará salva
el pájaro quedará ileso
y el cíclope siempre podrá presumir de madurez...

c'est la vie...

(ya sé que como post es raro...pero quien me tenía que entender lo hizo..)
a buon intenditor...

muaka para todo el mundo y
a disfrutar de este verano coruñes
que a mi la literatura comparada me tiene atrapada...
muakamuakammuakamaukamuá

p.d. ¿pero tu sabes lo que caga un pájaro????

6 ago 2009

UP


el espíritu del aventura!
forte forte forte
colorata colorata colorata
aranciarta!
io vi amo tutti quanti!
siete tutti bellissimi!
lu sule te lu salentu
intra le vene verdi e azzurre
itra le osse
occhi grandi per guardare
e avventura e spazi aperti e oceani
invento i mondi sui quali guardare!
core praciatu!
viva, forte... plata liquida...
energía...

4 ago 2009

El Señor Jbrahim y las flores del Corán.


Después de haberme admitido en su corte de pretendientes en un primer momento,
ahora Miriam estaba a punto de rechazarme por no reunir las condiciones necesarias como candidato.
-Eso no importa- decía el señor Ibrahim. -Tu amor por ella es tuyo, eso no te lo quita nadie.
Te pertenece. Aunque lo rechace ella no puede cambiarlo. No lo aprovechará eso es todo.
Todo aquello que des, Momo, será tuyo para siempre; lo que guardes ¡estará perdido para siempre!

para los amores rechazados,
para los sentimientos guardados...

yo morna, yo sofia, yo penelope
yo ana, yo alberta, yo francisca
yo...

1 ago 2009

batalla naval


A 27

COLPITA E AFFONDATA
TOCADA Y HUNDIDA

gluglu glu gluglu...
.....glugluglu
...................glugluglu...
...glu.

30 lug 2009

love is love



more again...

I want weekends
i want i want i want

running
random

muaka
mua
mu
m

28 lug 2009

fin de semana!






la maravilla de foz...
la maravilla de eva
la maravilla de encarna y paco
la maravilla de los colegas de toda la vida
la maravilla da miña cadela
a maravilla da miña terra galega...
mar
sol
can
paella
relax
amistad
....................
gracias
graciñas
grazie
....................
pero uno sempre volta
e agora francisca
méndez
y torre...
came again....

(churri no intentes descubrir la playa...no puedes...)

19 lug 2009

eso es amor!


y lo demás son chorradas!¡

18 lug 2009

amor

Amor, ch'a nullo amato amar perdona,
mi prese del costui piacer sì forte,
che, come vedi, ancor non m'abbandona.
Dante Alighieri,inferno V canto.

amor che scivola e va via
amor que no se acuerda

amor olvidado
amor rechazado
amor acariciado
amor que huele
amor que duerme
amor que agarra

siempre se quiere uno a uno mismo.
siempre el algodón
siempre las sabanas
siempre la noche
siempre la lluvia
siempre las gafas
siempre el olor a tierra mojada y a mar...
siempre.

buona estate a tutti quelli che la tengono...

8 lug 2009

muitzumesc¡!


te rog
muitzmesc
ieu sunt muitzu feliz!

rumano
musica balcanica
miles de recuerdos
volutariado en rumania
10 meses
una scadenza
lejos de aquí...

muitzumesc
non sei que vou facer
quiero seguir aprendiendo
quiero...

buena musica
buena gente
buena coruña

io morna
grazie vinicio
grazie bici
grazie sole
muitzumesc...

ese puente es belgrado en abril...

6 lug 2009

comunicación

las palabras los idiomas los signos
las imágenes las frases
las señales los dibujos
los discursos las cartas
los mensajes las poesías

nada sirve

la sinceridad es un sentimiento
que no puede romper las barreras comunicativas

siempre hay ruido
siempre hay interferencias
y la gente sigue sin entenderse

las vidas cambian
toman caminos
se comparte tiempo
se cumplen todas las acciones

pero nunca nos entendemos en el fondo

puedes tener claro lo que tienes en la cabeza
las miles de emociones y escalofríos
que recorren nuestros nervios y neuronas
lo que has vivido
lo que has visto
lo que eres y piensas
sólo lo sabe uno mismo

y para mi últimamente es imposible comunicarlo
encerrada en un papel de autodefensapseudotontoeenseguro
que me hace otra
y esa no me gusta
pero estará de paso

una ninguna y cien mil
uno nessuno e centomila

fuerte
libre
sóla
una
yo
y

5 lug 2009

gatos


gatos
gatos felinos
gatti tigrati
gatti agitati
gatos curtidos
gatos gatos gatos
puedo ser felina
puedo ser liquida
pero prefiero ser canina
prefiero enroscarme en mi
hueso, colchoneta y ventana
prados carreras y amigos
prefiero ser canina...
nada de arañazos
no tiene porqué
nada de juegos
feliz, tranquila
mimosa
nada de gatos...
ffhffffhhhhh

2 lug 2009

la camisa del hombre contento.

Un Rey tenía un hijo único y lo quería como a la luz de sus ojos.
Pero ese Príncipe siempre estaba descontento.
Pasaba días enteros asomado al balcón, mirando a lo lejos.
-¿Pero que te hace falta?- le preguntaba el Rey- ¿Que te pasa?
-No lo sé, padre mío. Ni siquiera yo lo sé.
-¿Estás enamorado? Si quieres a una muchacha, dímelo y la haré tu esposa, sea la hija del Rey más poderoso de la tierra o la campesina más miserable.
-No padre, no estoy enamorado.
¡Y a todo recurría el Rey para distraerlo! Teatros, bailes, música, canto; pero nada serviría, y del rostro del Príncipe desaparecía día a día el color rosa.
El Rey publicó un edicto y de todas las partes del mundo acudió la gente más instruida: filósofos, doctores y profesores. Les mostró al Príncipe y les pidió consejo. Todos se retiraron a meditar y después volvieron junto al Rey.
-Majestad, hemos pensado, hemos leído las estrellas, y he aquí lo que debéis de hacer. Buscad a un hombre que esté contento, pero contento de todo y por todo, y cambiad la camisa de vuestro hijo por la suya.
Ese mismo día, el Rey mandó embajadores por todo el mundo para que buscaran un hombre contento.
Le trajeron un cura.
-¿Estás contento?- le preguntó el Rey.
-¡Yo sí, Majestad!-
-Bien. ¿Te gustaría ser mi obispo?
-¡Oh, claro que sí, Majestad!
-¡Entonces vete! ¡Fuera de aquí! Busco a un hombre feliz y contento de su estado,
no uno que quiera estar mejor de lo que está.
Y el rey se puso a esperar a otro. Había un Rey vecino, le contaron, que vivía de veras feliz y contento:
tenía una mujer hermosa y buena, gran cantidad de hijos, había derrotado a todos sus enemigos en la guerra.
y su país estaba en paz. El Rey, lleno de esperanzas,mandó de inmediato a sus embajadores para que le pidieran la camisa.
El Rey recibió a los embajadores.
-Sí, sí- les dijo-,no me falta nada, pero es una lastima que, cuando se tienen tantas cosas, haya que morir y dejarlo todo.
¡Con este pensamiento, sufro tanto que de noche no duermo!
Y los embajadores juzgaron, con toda razón, que era mejor regresar.
Para desahogarse un poco, el Rey fue de cacería. Le disparó a una liebre y creía haberle acertado, pero la liebre huyó dando brincos. El Rey la persiguió y se alejó de su séquito. En medio del campo, oyó una voz de hombre que cantaba la falulella.
El Rey se detuvo. "¡Quién canta así?", pensó, "tiene que estar contento!" Y siguiendo el sonido de la voz se metió en una viña, y entre las hileras vio a un joven que cantaba mientras podaba las vides.
-Buenos días, Majestad- dijo el joven-. ¿Tan temprano y ya en el campo?
-Bendito seas, ¿quieres que te lleve conmigo a la capital? Serás mi amigo.
-Ay, Majestad, no. Os lo agradezco, pero no me interesa. No me cambiaría ni por el Papa.
-Pero ¿por qué? Tú un joven tan apuesto...
-Que no, os digo. Estoy contento como estoy y basta.
"¡Al fin un hombre feliz!", pensó el Rey.
-Escúchame, joven,debes hacerme un favor.
-Si puedo de todo corazón, Majestad.
-Aguarda un momento.
Y el Rey, que no cabía en sí de la alegría, corrió a buscar a su séquito:
-¡Venid, venid! ¡Mi hijo está curado! ¡Mi hijo está curado!
Y los lleva junto al joven.
-Joven bendito-le dice-, ¡te daré lo que quieras! Pero dame, dame...
-¿Que majestad?
-¡Mi hijo está a punto de morir! Sólo tu puedes salvarlo. ¡Ven aquí, espera!
Y se aferra a él, empieza a desabotonarle la chaqueta. Súbitamente se detiene, se le aflojan los brazos.
El hombre contento no tenía camisa.

Italo Calvino, Fiebe italiane.

30 giu 2009

yyyyyyy ya!



yyyyy ya
ya me doy cuenta,
fue como decirlo y verlo
fue como verlo y vivirlo...
ya
giá
ya
giá
ecco
é tutto chiaro.............
vittima cernefice
e basta
e por fin ha pasado
por fin es pasado
por fin, fin.
mi corazón no está roto
mi corazón está aburrido
de tanto culebrón
de tanta tragedia ficticia
son trece años
es la mentira
en varios actos
y yaaa
buuuuuu
brrruuuuuuu
rido
canto urlo balbetto
so fare di piú
so fare di piú
rido rido rido
cado rido
por fin soy sencilla
por fin soy binaria
y me río de lo controto, retorcido........
muaka muaka muaka
muaka muaka muaka
muaka muaka muaka
quiero mucho mucho
grazie grazie grazie

28 giu 2009

patrimonio da humanidade


patrimonio da humanidade
ya no solo mio y de tana
sino
de todo el mundo...
cuesta mucho compartir...
yo no soy buena en eso

y lo extraño es que no quiero nada
si no
empaparme de historias
y sigo liquida
y la gente que me quiere dice que me engaño
y como no creerle

cerveza
birra
una lingua che sempre é la stessa e che sempre significa cose diverse
significanti che non sono significati
e io margot io jigen
e debole
sola
niña pija que quiere llevar siempre la razón
y sólo puedes quitarme salud...
se soffiata via
rabbia rabbia rabbia
e dubbio sano
duda loca
incertidumbre curiosa
incertidumbre consapevole
incertidumbre cocienciosa
cogito ergo sum
dubito ergo concibo...

mimossssssssss
amapola
nara
tana
piel
nuez
luna
sole
mano
vete
veto

juegos linguisticos
para cerebros autisticos...

titiri tu patuleeeeeeeeeeee

18 giu 2009

un cuarto proprio


A ustedes les he muy fácil resolver que el genio debe estar muy por encima de lo que digan de él.
Por desgracia son precisamente los hombres y las mujeres de genio los que más se preocupan de lo que se dice de ellos.
Las mujeres viven como murciélagos o lechuzas, trabajan como bestias y mueren como gusanos.
Su mente se extravió a fuerza de independencia y soledad.
Escribirá tontamente en lugar de escribir con sensatez. Escribirá sobre ella misma en lugar de escribir sobre sus personajes.
Está en guerra con su destino.
Lo que se entiende por integridad en el novelista es la convicción que él nos da de que esa es la verdad.
y serrando el libro como una especie de reverencia como si fuera algo muy precioso,
un refugio que le durará mientras que uno viva, lo vuelve a su sitio en el estante...
Toda la mente debe estar abierta de par en par y
así tendremos la certeza de que el escritor está comunicando su experiencia con plenitud perfecta.
Tiene que haber independencia y tiene que haber paz. Las cortinas deben de estar corridas.
Escribir lo que uno quiere escribir es lo único que importa,
y que eso importe por siglos o por horas es lo de menos.
El escritor tiene la suerte de vivir más que los otros en presencia de esta realidad.
Su oficio es descubrirla y juntarla y comunicarla a los otros.

una vez más,
Gracias
por mi cuarto, por mi independencia
por mi dinero
por mi tiempo
por la realidad que me he dado vivir y que no deja de asombrarme,
por mi curiosidad, por lo real
por las historias que me cuentan, las historias que he vivido
y por las que algún día contaré.
Gracias.

15 giu 2009

domingo dominguero!






la meraviglia di Pina e Lorena....
colores lindos,
abrazos y mujeres hermosas
cuadros, dibujos y periodicos
el talento de Alí...
vacaciones y amistades
bicis y vino
tana barrio y aloe...
besos y risas

os quiero mucho cousas lindas...

12 giu 2009

una giornata perfetta¡!






sol mar delfines
música virginia woolf e foto
ensalada luis y bici
gracias...

10 giu 2009

piove, la gatta non si muove...


il cane randaggio ha trovato il suo amore...
bien, llueve pero todo va bien,
nos mojamos, nos secamos, andamos y somos RANDOM
vacaciones lindas y tranquilas,
estoy aprendiendo a callar,
aprendo a no contar demasiado en los demás,
pero si a quererlos mucho siempre.

nuevas vivencias
horizontes
estrujados en camas desechas
y miradores gises,
cristales sucios, mares bravos
lluvia y gaviotas,
y aun así lindo,
sensación de paz
sensación de familiaridad
cuerpos desnudos y tiernos
y perros, gatos, parqué.

vieja rumana,
linda
honrada
hermosa
bondadosa
orgullosa

y yo terremoto,
yo tenaz
yo tozuda

quiero mucho
quiero mucho a mis pocos
y eva e meju se tienen que querer mucho
y nelson tiene la gente que mima
francisco su musica y su pilozo
alberto está enamorado
maria e enrico se casan
giorgio cumple dos añitos
mi familia está bien
beatrice, gabriela, caterina
serena, elisa, chicca,
francesca, il nano, michele
alina, marta, isa, noemi
y me siento afortunada por tener el amor de dos países.

muaka muaka muaka.

1 giu 2009

Lost in traslation...


dedico a tana la conción...
de tantas cosas
yo solo preciso dos:
mi bici y voç...
sol sol sol
mar mar mar
viento viento viento
manos manos manos
musica musica musica
berenjenas berenjenas berenjenas
cambios cambios cambio
correr correr correr
amor amor amor
tofu tofu tofu
aceptada mi ponencia
se sigue adelante
se quiere mucho se ríe
se enseña
se
de tantas cosas...
feliz! muaka para el mundo lindo!

26 mag 2009

bolboreta


bolboretas,
pajaritos diminutos con pechos amarillos y patitas finas
topos listos que se burlan de tana,
gaviotas y abejas...

verde, azul,
blanco de espuma, blanco de nubes...

libre y afortunada
enamorada, sola y fuerte.

sin volver,
sin quedar,
sólo yendo adelante
en el azul, en el verde en el blanco...

quiero mucho a mis pocos
buen comienzo de primavera...

21 mag 2009

allá va...



Allá va...
la rayada,
la raya------------
raya discontinua,
raya rayada raya rayuela...
_______________________
por fin sin palabras,
yo prestidigitador de palabras
yo convincente
yo manipuladora
yo habladora
tessitrice
muta
______________________
rayada

vedi cara é difficile spiegare,
é difficile parlare dei fantasmi di una mente
vedi cara tutto quel che posso dire é che cambio un po' ogni giono
é che sono differente
vedi cara certe volte sono in cielo come un aquilone al vento
che poi a terra ricadrá...
vedi cara é difficile spiegare é difficile capire se non hai capito giá
vedi cara certe crisi son soltanto segno di qualcosa dentro che sta urlando per uscire
vedi cara certi giorni sono un anno certe frasi sono un niente che non serve piú sentire
vedi cara le stagioni ed i sorrisi son denari che van spesi con dovuta proprietá
vedi cara é difficile spiegare, é difficile capire se non hai capito giá
non capisci quando cerco in una sera un mistero d'atmosfera che é difficile afferrare
quando rido senza muovere il mio viso
quando piango senza un grido
quandoinvece vorrei urlare
quando sogno dietro a frasi di canzoni dietro a libri ed aquiloni
dietro a ció che non sará
vedi cara é difficile spiegare é difficile capire se non hai capito giá
................
non cercare in un viso la ragione
in un nome la passione
..............
ma quel tutto é ancora poco
io cerco ancora
si contenta della parte che tu hai
cerca dentro per capir quello che sento
F. Guccini
_______________________________________
sssssshhhhhhhhhhh

2 mag 2009

TANA LIBERA TUTTI!




tana libera tutti!
libera, joven, fuerte...
stiamo bene, siamo felici,
forse bisognerebbe implicarse más
con lo que el mundo hace
pero así como vivimos nosotras
estamos bien,
y no molestamos lo más mínimo al mundo...
somos agua en el agua,
viento con el viento del norte
que nos sopla desde la torre
y que a tana le vuelca las orejas...
tierra y barro en la tierra y en el barro
somos arena
y somos orilla
somos verde y amarillo y azul...
libre...
música en la cabeza
y corazones limpios y grandes
a nuestro rededor...
gracias por ese sol quente...
gracias a mi mama...
libres...
muaka al mundo!

22 mar 2009

allergia allergia canaglia....


sono tre giorni che dormo,
tre giorni comatosi, tre giorni di antistaminico,
antibiotico, antivita....
dormo, dormo dormo...
ni sueño ni pienso...
solo duermo un sueño vago y pegajoso.

fuera sol, dentro tana,
y libros, y articolos y semioticas baratas para amortiguar el dolor...
y sprofondo nel letto, i capelli cotonati e la faccia dormida...

ahi, questo niño era yo 20 anni fa,
sulla barca del nonno,
el abuelo pescator...
ahi este niño era yo...

delirium post shock.
ya estoy mejor...

28 gen 2009

erradicada...


sshhh
silencio...
viento...
silencio...
albero...
arbol.... shhhh
banco y arbol.
hecho de menos el silencio
e questo suono di vento
cuenta cambios,
shhh...

2 gen 2009

A Coruña...


hoy ha sido unos de estos días en los que me encanta ser coruñesa...
me he despertado viendo el rojo del amanecer detrás de la playa, entre la marina y las colinas de la ria...
un paseo por la mañana, unos cotilleos con mi peluquera del barrio...
he estado en casa con tana,
hemos ido a dar un paseo, y la playa bajo la lluvia estaba calma y desierta...
unos regalitos para mis amigos....
y luego volviendo a casa, yo tana y el paraguas...
el señor del estanco junto a mi zapatero uruguayo
cantaba feliz... acaba de grabar su disco..."el diavolino!"...
ahora, casa baño y relax...
coruña, la gente tranquila,
el aire pacifico...
un beso...