buon anno...

buen año a todos,
e come dice il compagno paolo, buon inizio di millennio!
ese que se va ha sido un año de cosas nuevas...
ha sido el año de tana,
el año de islandia,
el año del rollito moderno,
el año de la soltería y del amistad...
el año de eva profe y de giorgio de pié...
de fabio avvocato e serena innamorata...
de gabriella incinta y michele in cina...
un año de azul verde rojo y amarillo...
año difícil y feliz...
espero, amiga mía encontrar ese rumbo...

y a vosotros todos os deseo mucho amor!
que sea para todos los que estáis en mi corazón un año de muchos colores....
OS QUIERO MUCHO...Vi VOGLIO BENE... E VI AMO DA MORIRE....

« L'inferno dei viventi non è qualcosa che sarà;
se ce n'è uno, è quello che è già qui,
l' inferno che abitiamo tutti i giorni, che formiamo stando insieme.
Due modi ci sono per non soffrirne.
Il primo riesce facile a molti:
accettare l'inferno e diventarne parte fino al punto di non vederlo più.
Il secondo è rischioso ed esige attenzione e apprendimento continui:
cercare e saper riconoscere chi e cosa,
in mezzo all'inferno, non è inferno, e farlo durare, e dargli spazio. »
(Italo Calvino, Le città invisibili, 1972)

AUGURI MAMMA, AUGURI EVA...

VIVA L´ITALIA, l´italia del 13 dicembre, l´italia tutta intera...
VIVA CORUÑA , la coruña del rachin, la coruña del oceano....
esta es my family guy...
y esa es una personcina muuyyyy especial!
os quiero mucho..y soy afortunada de teneros en mi vida...
Auguri mamma, auguri Eva!

autunno

"buoni da mangiare buoni da seccare,
da farci il sugo quando viene natale,
quando i bambini piangono e a dormire non ci vogliono andare"....
f. de gregori Generale

molta, troppo saudagi...nostalgia..morriña...
gana de hogar, mi hogar, mi sitio, mi idioma, mi mamá, mi abuela, mi hermana, mi giorgio....
nolstalgia de las flores de mi madre en la entrada de casa,
del olor de casa de mi abuela
de la tramontana fría y el cielo limpio de lecce,
de los paseos en bici, y los cafés en las terrazas con sol y frío...
del mediterraneo cabreado,
de las montañas de albania,
del crujido de las hojas de higo secas bajo los pies...
de giulia, sofia, caterina, gabriella, beatrice, serena...
de mi vespa...coño mi vespa!

esta italiana tiene gana de italia...
y da igual el curro...da igual silvio...da igual...
graciña coruña...amo tu oceano, tu torre e tu vedre...
pido perdón por lo mal que lo he hecho...
y doy las gracias por la gente linda que he conocido...
la cabeza en mudanza...
os quiero, todos, italianos e galegos...

qual è l'animale...?

lo diceva sofocle con la sfinge...
animale, nasce, cresce, muore...
dopo si è aggiunto...
:nasce, si riproduce,(cresce) e muore...

oggi siamo davanti all' estinzione della specie....
siamo passati noi a: nasce, (si riproduce) cresce, e non vuole morire....
per arrivare a: nasce, cresce, (non si riproduce) e acaba muriendose....

hay que alarmarse? la civilización...
esa maravillosa cultura antica...?
hay que fiarse?
esa filosofia?
la cultura?
quiere la procreación de la especie? o es la inteligencia a servizio dello stermionio?
è la intelligenza l'arma della natura per ristabilire l' equilibrio?

kie or not kie
essere o non essere?
cogito ergo sum...
e πανθα ρει!

buona notte...

amor, amore...

amor amor amor amor amor amor amor amor....
donde queda el amor
donde huele el amor
donde cruje el amor
donde toca el amor
donde baila el amor
donde suda el amor
donde ríe el amor
donde escucha donde habla... que dice el amor?
buen amor a todos...

tana è diventata signorina

hola....
tana ieri sere è diventata toda una señorita...
ero al telefono con la rosella quendo ho notato una gocciolina sul pavimento...
e si! era tana!
auguri amore mio!
...per le foto dell'islanda...pazienza! alcune sono già si facebook...
le altre e i racconti nei prossimi post...
è che sta studio! finalmente mi sono messa sotto! falta fai!
grandi piani per il futuro... speriamo bene!!!
un beso a todo el mundo!
p.d. pero por favor... que guapa es mi perra en bragas???!!!

liberas

ellas son libres,
ellas son leales,
ellas son listas, fuertes, sensibles,
ellas son kali y tana, mis amores, mis corazones,
la maravilla de la naturaleza, la inocencia la alegría.
un beso. os quiero, estoy tranquila y mi modernidad no me alejaría jamás de mi misma.
nelson, avelino, kali... os quiero.
Tana, tu estas aquí... y ya sabes que ti amo maldita!

e di nuovo cambio casa, Fossati.

" e di nuovo cambio casa, di nuovo cambiano le cose,
di nuovo cambio luna e quartiere, come cambia l'orizzonte il tempo e il modo di vedere,
cambio posto e chiedo scusa ma qui non c'è nessuno come me,
e sta sera do a lavare il mio vestito per l'amore
cambio donna e cambio umore
e sta sera voglio uscire e che mi facciano parlare
voglio ridere voglio bere
io sta sera cambio amore...è tutto qui.
ma sapere dove andare è come sapere cosa dire come sapere dove mettere le mani,
io non so nemmeno se ho capito
quando t' ho perduta
qui fioriscono le rose ma dentro casa è inverno
e fuori no,
vendo casa per un motore, la soluzione è la migliore,
un motore certamente può tirare,
la mia fantasia è un po' danneggiata
è da troppo parcheggiata
e poi cambiare casa come cambiano le cose...e così...
IO L'AMORE L'AVEVO IN MENTE MA HO CONOSCIUTO SOLO GENTE
E POSSO SOLO ANDARE AVANTI FINTANTO CHE NESSUNO è COME ME...
cambio numero e quartiere intanto che nessuno è come me!"
I. Fossati

ora è finita...è tutto finito.
9 mesi.... ora è finito tutto.

DESMEDIDA PLEGARIA

Sobre los naufragios,
desde el Mirador de las Torres,
Lejana y sobre los elementos del desastre
De las cosas que suceden por encima de la palabras
Celebrantes de la nada
En un viento tán fácil
De saciedad, de impunidad

Bajo el escándalo metálico
De armas bluntas o en desuso
Conduciendo la columna
De dolor y de humareda
Que deja las batallas infinitas al caer de la tarde,
La mayoría está, la mayoría está

Recitando un rosario
De mezquinas ambiciones,
De temores milenarios,
De inagotables astucias
Cultivando tranquila
La horrible variedad
De su propia soberbia
La mayoría está

Como una enfermedad
Como un infortunio
Como una anestesia
Como una costumbre

Para quien viaja con obstinada y contraria dirección,
Con su estigma especial de especial desesperanza
Y entre vómitos de rechazados sus últimos pasos va dando
Para entregar a la muerte una gota de esplendor,
De humanidad, de verdad

Por quien en Aqaba curó la lepra con un cetro ficticio
Y sembró su travesía de celos devastadores y de hijos
Con improbables nombres de cantantes de tango
En un vasto programa de eternidad

Recuerda, Señor, a estos siervos desobedientes
A las leyes de la manada,
No olvides sus rostros
Que al cabo de la alternancia
Es apenas justo que la fortuna los toque

Como un descuido,
Como una anomalía,
Como una distracción,
Como un deber.

La maravilla de Fabrizio De Andrè...
Para quien viaja con obstinada y contraria dirección,
Con su estigma especial de especial desesperanza
hay que seguir adelante...

"non ti curar di loro ma guarda e passa"
Dante Aligheri, Inferno.

Cada día nos olvidamos de dos tercios del mundo que mueren de hambre,
hacemos la vista gorda delante de la locura que se cumple delante de nuestros ojos,
nos levantamos y trabajamos por una multinacional y nos olvidamos de las cárceles,
de Silvio presidente, de las guerras y del vaticano...
cada día se enciende la tele y se apaga el enfado...
nos hacemos vegetarianos, veganos (que está muy bien), y nos olvidamos de los derechos humanos.
Estamos rodeados de una nueva generación de "macarras"
que promueven el culto del cuerpo y el sexo fácil como cura del alma...
mens sana en corpore sano...????
Y no miramos, cada uno en su especial realidad, en su pandilla,
en su micro mundo de ropa adecuada y pantalones a pitillo...
Me siento perdida, estoy perdida...
sobre quien hacerme explotar? quien culpar? que hacer?
Para quien viaja con obstinada y contraria dirección,
Con su estigma especial de especial desesperanza
desmedida plegaria!

l'isola di Arturo"

bello bello bello...Elsa Morante...
tutti lì questi piccoli procidani, immacolatella...
sono contenta, recupero el gusto per la lettura, single ma non sola, tranquilla...
lavoro, tana... e la meraviglia dei quattro fantastici come dice eva...
os quiero...
e l'oceano é forte e uele, profuma a vita... e si va avanti...
un bacio a tutti voi lontani, alla serena innamorata, all'elisa africana, alla chicca proprietaria e ballerina, alla meraviglia di angela, gabriella, cata,bea...
il mio giorgio e la mia stakanovista sorella, papá, mamma, i pronto della nonna lucia, il nonno pippi...
vi amo...
baci 100 e 1000 e ancora 100 fino a che il mondo non ci veda in un bacio

FOrza Lecce!!!

SERIE A SERIE A SERIE A SERIE A!!!
NOI C'ABBIAMO IL LECCE NEL CUORE!!!
DE LECCE SIMU SIMU TRA LALA LA LA LA
E A DUN CA SCIAMU SCIAMU...
TRA LA LA LA LA LA
LU CORE NUI BU DAMU.. TRA LA LA LA LA LA
LU CULU BU SCASCIAMU TRA LA LA LA LA LA LA!!!
FORZA LECCE DALLA CURVA SI ALZERà NOI TI AMIAMO E TI ADORIAMO SIAMO DEL COMMANDO ULTRàààààààà
PER AMORE SOLO PER AMORE
PER LE GESTA E PER LE MIE PAROLE...
PER AMORE SOLO PER AMOREEEEEEEE
SERIE AAAAAAAAAAAAAAA
GRANDE LECCE!!!

la sorte inizia a sorridere!

BAROCCO

Sono a casa...
casa de mis padres, casa de mi abuela....
estoy en casa... y aun así ningún lugar es casa... o lo son todos...?
la verdad no sé!
potrebbe essere Coruña come Reykjavík, Lecce come Bariloche...
y seguiría sin saber...
sin saber donde plantar mi bandera, donde querer de manera definitiva.
cuando veo esa arquitectura, tan fuerte, tan spudoratamente barocca...tan amarilla, tan cálida y luminosa y la reconozco tan familiar, y tan diferente de la otra...
la de mi lluvia, la de mis ventanas blancas y galerías sin soportales...la otra, la azul!
no se... estoy rara, es sábado, el martes me voy y no he salido...
nada de conciertos, nada de emborracharse con la peñita de una vida...
el campanario de Lecce desde mi balcón, una luna nueva muy sonriente y 24 graditos.....
y si volviese?

ningún idioma...
besos a mi océano desde mi mediterraneo...



Sono a casa...
ningún idioma...

GIORGIO PUNK

holaaaaa
oggi sono una zia felice!!! oggi Giorgio ha detto ZIA... DIA, TIA, IA.... ma ero io,
si stava facendo il bagnetto, sono entrata, mi ha vista, ha riso e ha detto Zia!
evviva!!! un grande beso a todos.....

BESOS

HOLAAAAAAAAAAAA
Giorgio es un encanto..ahora mismo me esta dedicando una canción tocando el piano...
todo un artista...
pero os echo de menos...
un beso muy fuerte y otro para tana...
ya me contarás...super tía eva... hoy giorgio dijo..IA¡¡¡¡
QUE BIEEEEENNNNNN!
besitos...

zapateiro...

Por suposto maxestade...
por suposto maxestades...
deixeme botar un ollo pa tomar a medida do diametro do callo...
non maxestade...
dal : O REI FURUBUNDO, O REI QUE INVENTOU UNHA MANEIRA DE ANDAR...
che figata il teatro...da curuxa a moucho e ora agora zapateiro... che belloooooooooo!!!
un bico!

buenisimo!

per ridere...
però fa ridere molto!

sto arrivando italia... un bacio da Coruña...
sullo sfondo la torre d'hercules...

mamma mia...

tana...missssss italiaaaaaa....
e auguri a tutte le mamme del mondo...soprattutto alla mia e a mia sorella....

evviva TANA...TINATANA!

ECCOLA...
è lei, tana super star...l'amor de mi vida...
sono contenta, sono mamma....
sono felice...

Hagamos un trato

Compañera
usted sabe
que puede contar
conmigo
no hasta dos
o hasta diez
sino contar
conmigo

si alguna vez
advierte
que la miro a los ojos
y una veta de amor
reconoce en los míos
no alerte sus fusiles
ni piense qué deliro
a pesar de la veta
o tal vez porque existe
usted puede contar
conmigo

si otras veces
me encuentra
huraño sin motivo
no piense qué flojera
igual puede contar
conmigo

pero hagamos un trato
yo quisiera contar
con usted
es tan lindo
saber que usted existe
uno se siente vivo
y cuando digo esto
quiero decir contar
aunque sea hasta dos
aunque sea hasta cinco
no ya para que acuda
presurosa en mi auxilio
sino para saber
a ciencia cierta
que usted sabe que puede
contar conmigo.

Mario Benedetti... un maestro...
Obrigada Rodolfo...

pesadillas, incubi, nightmare...

É carnevale...
e forse é per questo...
o forse perché il mio subconscio non mi fa stare tranquilla...
peró ultimamente...incubi, zombie, persone tante...tutte mischiate...
e io piango...
ho paura, un ansia nel petto!
brutto!
qualcosa la sto facendo male...
e lavoro e faccio finta di studiare...
ma ho paura di stare sola!
l´oceano si fa grande e immenso...e mi inghiotte!
e mi manca lecce, il centro storico, giulia e sofia e
chiaramente giorgio!
mi manca la rilassatezza, la famiglia, la mia famiglia!
mi mancano i caffé sbracati al sole e le birre settate sui gradini...
mi mancano le rondini...qui é pieno di gabbiani enormi!
mi manca l´aperitivo con i nonni in piazza santo Oronzo,
le domeniche al duomo con Serena, il caffé on Gabriella e il Dylan Dog a casa di Beatrice! Mi manca porta Napoli e il Caffé letterario non mi manca solo perché ancora non sono pazza!
ho scelto l´indipendenza, ho scelto la lontananza, il lavoro, la forza dei miei atti...
peró a volte mi manca un apostrofo in una tastiera...
Un bacio e buon martedí grasso!

relazioni di coppia...

le relazioni di coppia...
le relazioni di coppia, per lo meno le mie, mi fanno diventare pazza...
il discorso buono e il cattivo di Aristofane si applicano come un guanto...
quando stai con lui sei buona, brava e bella,
la persona migliore del mondo, matura, intelligente... tutto...
se non stai con lui...
nel esatto momento in cui smetti di vivere con lui...
diventi una hija de puta, non ti riconosce, sei viziata, stupida, traditrice, infame...
quando una persona passa dalle stelle alle stalle?
perchè...senza commettere nessun crimine?...
ci sono amori che non si ricordano e baci che non si dimenticano...
però io, gli uomini della mia vita me li ricordo tutti...
e si, ci sono stati degli errori, ci sono stati e ci saranno sempre...
ma io ricordo cosa mi piaceva in ognuno di loro...
e la gente lo so che cambia,
però quando passi da diva a puta...sei tu che cambi?
o sono i suoi occhi...che smettono di vederti?
non sono perfetta...non sono buona, brava e bella
però sono la stessa che ha vissuto gli ultimi due anni e mezzo con lui...
la stessa, anche se cresciuta, che amava tobia, la stessa che preparava involtini primavera con dario,
la stessa che assecondava le follie di sandro e che viaggiava con stefano...
sono cresciuta, maturata, ingrassata e dimagrita,
sono meno ingenua...
ma sono io...sempre la stessa!
perchè è così facile uscire e entrare nella quotidaneità di una persona?...
perchè a volte non hai tempo per chiamare la tua migliore amica e altre non hai il tempo di fare l'amore...?????
come si passa da uno stato all'altro...?
uffa uffa uffa,,,,

eu non sei...

non lo so...
sicuramente qualcosa la sto cagando...
sto sbagliando,
sono incoerente e comoda...
mi lascio coccolare,
e scelgo il calore, e il succo di frutta la mattina...
sarà la sinusite, le tempeste coruñesi, il freddo di casa mia,
però so che sto sbagliando..
a un certo punto ho perso il controllo
a un certo punto mi sono lasciata ringoiare da una onda...
e continuo ad avere la sensazione di continuare a flottare...
non lo so...
è un bagnoasciuga, la resaca de una ola...
a terra soffia il vento e viene la bufera...
non lo so...
vi voglio bene, e continuo ad essere io..
e mancano 8 giorni per vedere giorgio e roma!
e mi attaccherò a lui come a un' ancora!
a presto...
un bacio...

hola

hola...
mucho vino...
y sobre todo la meraviglia di ALINA!
l'amica d'erasumus...corsi e ricorsi storici..
e direttamente da timishoara...
alina...un encanto...
e aperitivo coruñese...e océano bravo...
y feliz! muy feliz...
mi casa..mi ciudad...
y A ENERO ITALIA E GIORGIO....!
UN BACIO...