04/feb/2010

familia


elige el camino que tenga corazón,
todos los caminos no llevan a ningún sitio,
pero solo el que tiene corazón te hará feliz...
Castaneda, las enseñanzas de don juan.

tana y lula
en riotorto,
y ahora en el sofá de mi casa...
hay algo más profundo, honesto y lindo
del amor de un perro?
me enseñan la paz y la paciencia...
me enseñan el camino del corazón...

27/gen/2010

LONDON CALLING





London calling to the faraway towns
Now that war is declared-and battle come down
London calling to the underworld
Come out of the cupboard, all you boys and girls
London calling, now don't look at us
All that phoney Beatlemania has bitten the dust
London calling, see we ain't got no swing
'Cept for the ring of that truncheon thing

london is love
me ha encantado,
gracias a la señora noe
la maravilla de tania, emma e iliana

mucha london...

y a la vuelta el amor de siempre...
serena, sto bene,
sta fatiu...troppo e non mi fermo
ma sono felice,
amata, coccolata, occupata,
concentrata e a volte anche stanca...

se planea un nuevo viaje...
per la stessa ragione del viaggio,
viaggiare...

10/gen/2010

RIOTORTO






feliz feliz feliz...
amor amor amor...
ahora a trabajar
con las pilas cargaditas...
viva galicia...

03/gen/2010

mucho mucho amor...


he encontrado un sitio en galicia,
una casa entre el campo y el cielo,
donde la gente se quiere mucho,
solo se oyen los pajaritos y los perros,
sopla el viento entre los arboles,
y de noche la vía láctea aparece a iluminar corazones,
cuando la luna está llena,
una pequeña eclipse viene a esconder su cara
avergonzada por la tanta paz que hay en este lugar
y por descubrir los besos de dos personcinas lindas
que descubrieron que se quieren
y no molestan a nadie,
allí, entre campo y cielo...

buon anno amici miei,
quest' anno mi ha trovato innamorata...
vi so felici, vi so completati,
e vi so vicini...
vi amo tanto...
buon anno e buona vita,
Alberta e Tana.

07/dic/2009

tornare a sud di me...


sud...fuga dell'anima,
tornare a sud, di me...
come si torna sempre all'amore...

amore amore amore
mucho amore en salento,
el amore de verdad,
el de toda una vida,
con sus olores,
sus sabores,
sus contrastes...
cruces y banderas
vino y blasfemia
familia y amistades
calor,
fuego, chimenea, todo un hogar...
mi hogar...
feliz, tranquila, alegremente mayor...
pienso en mi vida en coruna y no me arrepiento de ella,
volveré a ella profumando a mis mandarinas ricas...
a ver si hay suerte con la oposiciòn,
a ver si hay suerte con el futuro...

sur..huida de el alma,
volver a sur de mi,
como se vuelve siempre a el amor...

29/nov/2009

Eva


Felicidades miña ruliña juapa juapa¡
quérote moito...

16/nov/2009

Buonanotte Fiorellino....


Buonanotte, buonanotte amore mio,
buonanotte tra il telefono e il cielo.
Ti ringrazio per avermi stupito,
per avermi giurato che è vero.
Il granturco nei campi è maturo
ed ho tanto bisogno di te,
la coperta è gelata, l'estate è finita.
Buonanotte questa notte è per te.
Buonanotte, buonanotte fiorellino,
buonanotte fra le stelle e la stanza,
per sognarti, devo averti vicino,
e vicino non è ancora abbastanza.
Ora un raggio di sole si è fermato
proprio sopra il mio biglietto scaduto.
Tra i tuoi fiocchi di neve, le tue foglie di tè.
Buonanotte, questa notte è per te.
Buonanotte, buonanotte monetina,
buonanotte tra il mare e la pioggia,
la tristezza passerà domattina
e l'anello resterà sulla spiaggia,
gli uccellini nel vento non si fanno mai male,
hanno ali più grandi di me
e dall'alba al tramonto sono soli nel sole.
Buonanotte questa notte è per te
F.De Gregori

Ho conosciuto un uomo buono,
un uomo buono che ha paura
ese hombre tiene miedo de vivir
pero no se da cuenta de que vive
todo el tiempo,
y disfruta, se ríe...
mucha liquidez en esta casa,
mucha tranquilidad y música...
me siento feliz de lo que mi vida me ha enseñado
hasta ahora, me siento lista y afortunada
gracias a todos aquellos que se han cruzado en mi camino
y me han enseñado algo...

e non c'é niente da capire....