22 mar 2009

allergia allergia canaglia....


sono tre giorni che dormo,
tre giorni comatosi, tre giorni di antistaminico,
antibiotico, antivita....
dormo, dormo dormo...
ni sueño ni pienso...
solo duermo un sueño vago y pegajoso.

fuera sol, dentro tana,
y libros, y articolos y semioticas baratas para amortiguar el dolor...
y sprofondo nel letto, i capelli cotonati e la faccia dormida...

ahi, questo niño era yo 20 anni fa,
sulla barca del nonno,
el abuelo pescator...
ahi este niño era yo...

delirium post shock.
ya estoy mejor...

28 gen 2009

erradicada...


sshhh
silencio...
viento...
silencio...
albero...
arbol.... shhhh
banco y arbol.
hecho de menos el silencio
e questo suono di vento
cuenta cambios,
shhh...

2 gen 2009

A Coruña...


hoy ha sido unos de estos días en los que me encanta ser coruñesa...
me he despertado viendo el rojo del amanecer detrás de la playa, entre la marina y las colinas de la ria...
un paseo por la mañana, unos cotilleos con mi peluquera del barrio...
he estado en casa con tana,
hemos ido a dar un paseo, y la playa bajo la lluvia estaba calma y desierta...
unos regalitos para mis amigos....
y luego volviendo a casa, yo tana y el paraguas...
el señor del estanco junto a mi zapatero uruguayo
cantaba feliz... acaba de grabar su disco..."el diavolino!"...
ahora, casa baño y relax...
coruña, la gente tranquila,
el aire pacifico...
un beso...

31 dic 2008

buon anno...

buen año a todos,
e come dice il compagno paolo, buon inizio di millennio!
ese que se va ha sido un año de cosas nuevas...
ha sido el año de tana,
el año de islandia,
el año del rollito moderno,
el año de la soltería y del amistad...
el año de eva profe y de giorgio de pié...
de fabio avvocato e serena innamorata...
de gabriella incinta y michele in cina...
un año de azul verde rojo y amarillo...
año difícil y feliz...
espero, amiga mía encontrar ese rumbo...

y a vosotros todos os deseo mucho amor!
que sea para todos los que estáis en mi corazón un año de muchos colores....
OS QUIERO MUCHO...Vi VOGLIO BENE... E VI AMO DA MORIRE....

7 dic 2008

« L'inferno dei viventi non è qualcosa che sarà;
se ce n'è uno, è quello che è già qui,
l' inferno che abitiamo tutti i giorni, che formiamo stando insieme.
Due modi ci sono per non soffrirne.
Il primo riesce facile a molti:
accettare l'inferno e diventarne parte fino al punto di non vederlo più.
Il secondo è rischioso ed esige attenzione e apprendimento continui:
cercare e saper riconoscere chi e cosa,
in mezzo all'inferno, non è inferno, e farlo durare, e dargli spazio. »
(Italo Calvino, Le città invisibili, 1972)

4 dic 2008

AUGURI MAMMA, AUGURI EVA...



VIVA L´ITALIA, l´italia del 13 dicembre, l´italia tutta intera...
VIVA CORUÑA , la coruña del rachin, la coruña del oceano....
esta es my family guy...
y esa es una personcina muuyyyy especial!
os quiero mucho..y soy afortunada de teneros en mi vida...
Auguri mamma, auguri Eva!

23 ott 2008

autunno


"buoni da mangiare buoni da seccare,
da farci il sugo quando viene natale,
quando i bambini piangono e a dormire non ci vogliono andare"....
f. de gregori Generale

molta, troppo saudagi...nostalgia..morriña...
gana de hogar, mi hogar, mi sitio, mi idioma, mi mamá, mi abuela, mi hermana, mi giorgio....
nolstalgia de las flores de mi madre en la entrada de casa,
del olor de casa de mi abuela
de la tramontana fría y el cielo limpio de lecce,
de los paseos en bici, y los cafés en las terrazas con sol y frío...
del mediterraneo cabreado,
de las montañas de albania,
del crujido de las hojas de higo secas bajo los pies...
de giulia, sofia, caterina, gabriella, beatrice, serena...
de mi vespa...coño mi vespa!

esta italiana tiene gana de italia...
y da igual el curro...da igual silvio...da igual...
graciña coruña...amo tu oceano, tu torre e tu vedre...
pido perdón por lo mal que lo he hecho...
y doy las gracias por la gente linda que he conocido...
la cabeza en mudanza...
os quiero, todos, italianos e galegos...